-
1 αθυμως
1) в отчаянии, подавленноἀ. διάγειν Xen., Isocr., или διακεῖσθαι Plut. — быть в унынии
2) неохотноἀ. πρὸς τὸ δεῖπνον ἔχειν Xen. — не думать о трапезе, не чувствовать голода;
οὐκ ἀ. πονεῖν Xen. — без ропота переносить тяготы -
2 ἄθυμος
ἄθῡμος, ον,A fainthearted, spiritless, once in Hom.,ἀσκελέες καὶ ἄ. Od.10.463
;κακὸς καὶ ἄ. Hdt.7.11
;οὐ τοῖς ἀ. ἡ τύχη ξυλλαμβάνει S.Fr. 927
, cf. OT 319; of nations, opp. ἔνθυμος, Arist.Pol. 1327b28: [comp] Comp.- ότερος Men.405.2
; ἄ. εἶναι πρός τι to have little heart for it, X.An.1.4.9. Adv.ἀθύμως, ἔχειν πρός τι Id.HG4.5.4
, cf. Isoc.3.58;ἀθύμως διάγειν X.Cyr.3.1.24
; ἀθύμως πονεῖν to work without spirit, Id.Oec. 21.5; ὁδοὺς ἀ. τιθέντες discouraging their marches, A.Eu. 770. -
3 ἄ-θῡμος
ἄ-θῡμος, 1) muthlos, Od. 10, 463 (ἅπαξ εἰρημ.) Her. 7, 11 u. a.; dah. verdrossen, mißmüthig, Soph. O. R. 319; πρὸς τὴν ἀνάβασιν Xen. An. 1, 4, 9. – 2) Bei Plat. dem ϑυμοειδής entgegengesetzt, nicht zornmüthig, Rep. V, 456 a. – Adv. ἀϑὐμως διάγειν, muthlos sein, Xen. Cvr. 3, 1, 24; mißmüthig sein, Isocr. 4, 44; ἀϑυμοτέρως Arist. H. A. 9, 40; ἀϑύμως ἔχειν πρός τι Xen. Hell. 4, 5, 4; Plut.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский